Gunhild J. G. Bay :: Blog

Half Shipping! Gratis frakt!

Hei! Jeg vil bare si ifra om at jeg har gratis frakt hos Stempelglede og mulighet til å bestille eldre stempelsamlinger fram til og med 21. mars (gratis frakt til og med 23. mars på stempler som er på lager).

Ler mer her: http://stempelglede.typepad.com/stempelglede_design_team_/2018/03/grunge-flourish-hearts-available-for-order.html

Jeg tenkte også å gi en liten oppdatering vedrørende helsesituasjonen min. Jeg har jo vært til utredning på Rikshospitalet, og er blitt gitt en mulig diagnose, men det er en sjelden sykdom og det kan hende jeg må ta enda flere tester for å være sikker. Det finnes dessverre ingen kur, men jeg får kanskje prøve ut medisiner som kan gi symptomlindring. Sykdommen er så sjelden at det må søkes om registreringsfritak for medisinene, så jeg vet enda ikke om jeg får dem. Det har vært noen tøffe måneder og jeg har vært for syk til å klare å jobbe med nye design. Jeg har innsett at det nok tar litt tid før jeg blir ferdig med noe nytt. Jeg tar en dag av gangen, og holder fremdeles fast i håpet om å bli bedre.

Ha en fin søndag!
Klem fra Gunhild

...............................

Hi! I just wanted to let you know that I will be putting some old stamp sets into production, if you are interested, please order by March 21st, '18. Also you get half shipping cost. Please read more on Stempelglede's blog: http://stempelglede.typepad.com/stempelglede_design_team_/2018/03/grunge-flourish-hearts-available-for-order.html

I would also like to give you an update on my health situation. I have been seeing doctors at the largest hospital in my country and I have been given a possible diagnosis, but it's a rare condition and I may have to take some more tests to be sure. Unfortunately there is no cure, but the doctors want me to try out some medicines that may help with symptoms. It may be difficult to get the medicines and I'm still waiting to hear if I will get them or not.The last months have been hard and I haven't been able to finish any new designs. I've come to realize that it may take some time for me to finish any new stamp sets. So I just take one day at a time for now.

Happy Sunday!
Hugs,
Gunhild

Boho/Gypsy Style Paper Bag Card

Hei blogg-venner!

For de som besøker denne bloggen i ny og ne, så vet dere at jeg har vært syk i 2 år uten å enda å ha fått diagnose, og det er derfor veldig lenge siden jeg har postet noe her på bloggen min. Det har vært, og er en tøff tid, og jeg har vært innlagt akutt på sykehuset flere ganger det siste året. Endelig skal jeg til Rikshospitalet i april, og har da håp om at de finner ut noe og at jeg får hjelp.

Jeg har ikke vært frisk nok til å drive med kortlaging (har laget ett kort det siste året...det sier vel sitt!) men jeg har enda noen gamle kort jeg ikke har vist fram. I dag vil jeg dele dette papirpose-kortet fra 2014 som jeg lagde til en god venn.

Selv om jeg nok liker aller best duse farger og gammeldags stil, har jeg også en forkjærlighet for en mer bohemsk stil med kraftige farger og kreativt kaos! Jeg er vel ikke akkurat kjent for en minimalistisk stil. Ville lage dette kortet i en sånn stil, men samtidig lage et litt slitt, gammelt utseende. Håper du liker det og lar deg inspirere!

Jeg har brukt stempler fra disse samlingene:

Vintage Baby
Post Card from Paris
Follow your Heart
Følg hjertet ditt

Jeg har laget alle papirene selv, for å få full kontroll over fargene, hehe. Alle arkene er laget ved hjelp av akvarellmaling, akrylmaling, blekk og stempler. Arket med sommerfuglen embosset i hvitt, laget jeg på Pc'n og printet ut.


...........................................


Hi Blog Friends!

So, it's been a really long time since I posted on my blog. I have been and still am ill with an undiagnosed condition and I have been hospitalized several times during the last year. It's been a struggle, but finally I am going to the largest hospital in my country, and I have hopes that they may be able to help me. 

I have not been well enough to do much crafting, (I have made only 1 card during the last year...!) but I have some old cards that I still haven't shared. Today I would like to share this paper bag card from 2014, made for a dear friend of mine.

Although I love vintage soft colors, I also have a love for boho/gypsy style with bright colors. I wanted to make a card in this style and also make it look a little vintage with torn edges and weathered paint. I hope you like it!

I have used stamps from these collections:

Vintage Baby
Post Card from Paris
Follow your Heart
And the Norwegian set Følg hjertet ditt

I made all the papers myself as I wanted full control over colors, lol! All of them made with watercolors, acrylic paint, ink and stamps. The one piece of paper with the embossed white butterfly on, I designed on the computer and printed out.

Brukte hvitt detaljert embossingpulver til sommerfuglen med ornamentet (fra stempelsamlingen Post Card from Paris). Stemplet så opp en lik sommerfugl med svart permanent blekk på tykt papir, og fargela med akvarellmaling og hvit akrylmaling blandet med vann. La et tynt lag over hele for å få en litt matt slitt overflate, og litt ekstra klatter med hvit maling her og der. Svertet kantene med Distress Ink. Den øverste  sommerfuglen (fra samlingen Vintage Baby) ble stemplet på hvitt silkepapir med svart permanent blekk (2. trykk for å få det litt dusere) og svampet på baksiden av sommerfuglen med blekk som i denne beskrivelsen: http://stempelglede.typepad.com/stempelglede_design_team_/2014/05/tissue-paper-butterflies-1.html

...........................................

I have used white extra fine embossing powder for the scroll butterfly (from the Post Card from Paris stamp collection). Stamped another butterfly onto heavyweight paper using black permanent ink and did the coloring using ink, watercolors and acrylic paint & water. I applied a thin layer of white wash to get a matte look, and with some white spots of acrylic paint. Then I applied Distress Ink along the edges. The top butterfly (from Vintage Baby) was stamped onto tissue paper using black permanent ink (2. impression to make a lighter impression) and applied ink to the backside of the butterfly. Here is a tutorial on how to do it: http://stempelglede.typepad.com/stempelglede_design_team_/2014/05/tissue-paper-butterflies-1.html

Jeg la på blekk og maling i forskjellige farger på papirblomstene.

...........................................

I applied ink and paint in different colors to the paper flowers.

Jeg brukte maling i stedet for blekk på ornament-delen av "Scroll Butterfly"-stempelet fra Post Card from Paris-stempelsamlingen. Pass på, stempelet må vaskes umiddelbart, ellers tørker malingen og ødelegger stempelet! Jeg stemplet og klippet ut 2 franske 5c-frimerker i lys lilla og brunt, og et svart frimerke fra "Vintage Post Card"-motivet (alle fra Post Card from Paris). Jeg stemplet også opp det runde postmerket fra "Follow your Heart".

...........................................

I used paint instead of ink on the scroll part of the scroll butterfly stamp from the set Post Card from Paris. Please note, the stamp has to be washed right away or else the paint will dry and ruin the stamp! I also stamped and cut out 2 French 5c Stamps in lilac and brown and one black stamp from the Vintage Post Card motif (all from Post Card from Paris). I also stamped the Vintage Postmark from the Follow your Heart collection.

Et nærbilde av en av sommerfuglene. Stemplet på tykt papir (Letraset Cartridge Paper) med svart permanent blekk og brukte en blanding av akvarellmaling, blekk og hvit akrylmaling tynnet ut med vann til fargeleggingen. Rufset til kantene med kantskraper-verktøy etter at den var klippet ut. Til slutt svertet jeg kantene med Distress Ink.

...........................................

A close-up of one of the butterflies. Stamped onto heavyweight paper (Letraset Cartridge Paper) using black permanent ink and colored in using a mix of watercolors, inks, and a white wash of acrylic paint and water. I used a edge scraper tool around the cut out butterfly and applied Distress Ink around the edges.

Teksten "Vær deg selv" er embosset i hvitt.

...........................................

The Norwegian sentiment embossed in white translate "Be yourself" (From the Norwegian version of the stamp set Follow your Heart).

Jeg stemplet "Vintage Post Card" (fra stempelsamlingen Post Card from Paris) med svart permanent blekk på tykt papir og brukte svamp for å påføre blekk i ulike brune nyanser. Klippet det ut og brukte kantskrape langs kantene og rev det litt i stykker her og der.  Jeg stemplet opp postmerker i blekk og hvit maling, og scroll-delen av "Scroll Butterfly" med mørk brun maling. Så malte jeg kantene med brun, svart og hvit akrylmaling. Til slutt limte jeg på et stemplet fransk frimerke.

...........................................

I stamped the Vintage Post Card (from the Post Card from Paris stamp set) onto heavyweight paper with black permanent ink and applied inks in different shades of brown. Cut it out and used the edge scraper tool around the edges. I stamped postmarks with ink and white paint. I also stamped the scroll part of the 'Scroll Butterfly' with dark brown paint. Then I applied dark brown, black and white paint along the edges. Finally I glued on a French 5c Stamp.

Takk for at du besøker bloggen! Håper på å kunne dele noen flere av de tidligere lagde kortene mine etter hvert, og ikke minst etter hvert bli frisk nok til å kunne lage noen nye.
Ønsker deg en fantastisk dag!

Klem fra
Gunhild
...........................................

Thank you so much for stopping by the blog! I hope to be able to share the rest of my cards as well, and in time, that I will be well enough to make some new ones.
Wishing you a wonderful day!

Hugs,
Gunhild

My Craft Room and a Welcome Baby Paper Bag Card

Hi!

As you may know I am struggling with health issues at the moment. I have been very ill for several months. It has been hard, but I am hoping to get a diagnosis soon, so that I can get treatment.

I have this wonderful craft room that I want to spend time in, looking forward to doing that when I am feeling better. I realized I have some old projects that I have not shared, this is a Welcome Baby paper bag card that I made for a friend and neighbor.

Hugs <3
Gunhild

........................................

Hei!

Som du kanskje vet, sliter jeg med sykdom for tiden, og har vært syk i flere måneder. Det har vært tøft fordi det har tatt så lang tid å få komme til spesialist. Nå håper jeg på å få en diagnose snart, så jeg kan komme i behandling.

Jeg savner å tilbringe tid i mitt kjære hobbyrom, og håper på å kunne bli frisk så jeg kan gjøre nettopp dét. Jeg fant ut at det er flere gamle kort jeg ikke har lagt ut i bloggen, dette er et gratulerer med babyen-posekort som jeg lagde til en venninne og nabo.

Klem fra <3
Gunhild

I added stitches, ink and white Gesso.

........................................

Jeg sydde litt, brukte masse blekk og hvit Gesso langs kantene.

Rubber Stamps from my Stempelglede collections: Vintage Baby and Post Card from Paris.

........................................

Stempler fra Stempelglede-samlingene mine: Vintage Baby, Post Card from Paris, og Velkommen lille venn.

I added a flag banner and stars that I made of cold porcelain.

........................................

Jeg lagde vimpler på en snor og stjerner av "kald-porselen".

Life in the countryside

Hello and Happy New Year!

We have spent the past 4 months renovating the farm house. We are not quite finished yet, I will share some photos when everything is done. There has been no time for blogging, crafting or designing rubber stamps, so once again my blog has been neglected...I have been really tired for the past weeks, so I guess the renovating process has taken its toll, but I feel so happy that we were able to sell our house and move here. I feel like I can breathe again and put the hard times behind me.

........................................

Vi har nå i 4 måneder drevet med renovering og oppussing av huset vi har flyttet til her på gården. Vi har satt inn nye vinduer i flere rom, totalrenovert bad og do, lagt nye gulv, satt opp plater på veggene, og malt både vegger og gulv. Vi er ikke helt ferdige enda, jeg legger ut bilder når alt er ferdig. Det har vært liten tid til blogging, lage kort eller designe stempler, så nok en gang har bloggen blitt overlatt til seg selv...Jeg har vært utslitt de siste ukene, renoveringen har tatt på, men jeg er så utrolig glad for at vi fikk solgt huset og kunne flytte hit. Endelig kan jeg puste ut og legge den vanskelige tiden bak meg.

I love living in the countryside, life is so peaceful. We are surrounded by nature, these photos were taken just outside our home (in November). I love the mountains, the woods, the river and the fields. This is were I grew up (when I was 7 to 12 years old), and I love that my 3 year old daughter now will be able to grow up playing in the same woods where I played along with my siblings and our friends. Playing outside in nature is one of my fondest childhood memories.

........................................

Jeg elsker å bo på landet, livet er så fredelig her. Naturen tett på, rett utenfor døra. Disse bildene (fra november) er tatt rett utenfor huset vårt. Jeg elsker fjellet, skogen, elva, eng og åker. Jeg vokste opp her fra jeg var sju til tolv år og nå er jeg glad for at datteren min på tre år får vokse opp og leke i den samme skogen hvor jeg lekte sammen med søsknene mine og vennene våre. De beste minnene mine herfra er nettopp leken i skogen, og det å være så mye ute i naturen.

We have no Internet connection at the moment. Well, we are lucky to be able to use my parent's Internet connection (they live next door) but it is really slow. We are going to get high speed Internet connection in a few weeks (or months...) I am looking forward to that! The only advantage about slow Internet connection is that you end up spending less time on the Internet and more time doing other things. Luckily we have lots of activities to keep us occupied. There has not been much crafting, but I made a decorated chocolate box in November as a gift for our neighbors. Unfortunately I did not have the time to take proper pictures of it. So after wrapping it in, I took a couple of pictures of it in the dull light from the kitchen lamp light. The Norwegian sentiment says 'Enjoy Life...perfect for a box of chocolate, don't you think? After all, chocolate is one of the most enjoyable things in life! I have used rubber stamps from these collections: Vintage Baby, Post Card from Paris and Follow your Heart

........................................

Vi har ikke internettdekning nå. Det vil si vi er så heldige at vi får låne nettet til foreldrene mine (som bor ved siden av), men det er lav hastighet og ustabilt signal. Vi skal få fiber om noen uker (eller måneder...) det skal bli deilig, gleder meg! Den eneste fordelen med treigt internett er at man ender opp med å bruke mindre tid på nettet og mer tid på andre ting. Heldigvis har vi nok å henge fingrene i! Jeg har ikke mye tid til hobby for tiden, men jeg lagde en dekorert Freia melkehjerter-eske som jeg gav i gave til en av naboene våre. Dessverre rakk jeg ikke å ta skikkelige bilder av den, så det ble bare et par bilder sånn kjapt i det dårlige lyset fra en lampe på kjøkkenet. Jeg har brukt stempler fra Vintage Baby, Post Card from Paris og Følg hjertet ditt. 'Nyt livet' teksten passet perfekt, sjokolade er definitivt en av livets store nytelser!

Late afternoon with a low sun shining on the mountains.

........................................

Sola kaster sine siste ettermiddagsstråler på fjellet før den går ned for dagen.

Our house is to the right (behind the trees).

........................................

Huset vårt sees såvidt på høyre side, bak trærne.

Looking forward to be picking wild strawberries! The warmth of the sun, taking a bath in the river...Already I long for spring and summer!

........................................

Gleder meg til å plukke markjordbær! Kjenne varmen fra sola, bade i elva....jeg lengter allerede etter våren og sommeren!

I think 2015 will be an exciting year and I am looking forward to create some new rubber stamp designs. I have lots of ideas! If there is a specific design/theme you would hope to see among my designs for my next release, please let me know.

I did make a few cards/projects throughout 2014, I just haven't been able to post the images yet. Will do so later. Now I just have to get my new craft room/office in order, I long to be able to be creative with paper again. I have a couple of unfinished projects from 2014 that I am looking forward to to finish soon.

I do not know if anyone is reading my blog, but if you happen to read this, please leave a comment. I would love to reconnect with my blog readers and make new blog friends as well :)

Have a lovely week!
Hugs,
Gunhild

........................................

Jeg tror 2015 blir et spennende år og jeg ser fram til å lage noen nye stempelplater. Jeg har heldigvis masse ideer! Hvis det er et spesielt motiv du håper å se i mine neste samlinger, si gjerne ifra i kommentarfeltet.

Jeg lagde faktisk noen kort og andre prosjekter i 2014, jeg har bare ikke fått lagt ut bildene. Skal gjøre det etter hvert. Nå må jeg bare få gjort hobbyrommet mitt helt ferdig (mangler elektrisitet og en skikkelig oppryddning), jeg lengter etter å være kreativ med papir og stempler igjen. Jeg har et par uferdige prosjekter fra 2014 som jeg også gleder meg til å få ferdig.

Jeg vet ikke om noen leser bloggen min lenger, men hvis du gjør det håper jeg du har lyst til å legge igjen en kommentar. Jeg har så lyst til å få kontakt med gamle bloggvenner igjen og få nye også :)

Ønsker deg en herlig uke!
Klem fra Gunhild

We are moving! | Vi flytter!

Hei!

Vi har solgt huset vårt, og flytter! Vi skal ta over gården til foreldrene mine. (Gården ligger bare 10 minutter unna her vi bor nå.) Det er travle tider med renovering av huset og pakking av alle tingene våre. I et par måneder framover blir det hverken tid til å designe nye stempler eller lage kort. Jeg har starta å pakke alle stempeltingene mine. Jeg gleder meg til å pakke det ut igjen i det nye hobbyrommer/kontoret mitt! Det kommer til å bli det første rommet som står ferdig, det blir spennende å se hvordan det blir.

..............................................

Hi!

We have sold our house and are moving! We are taking over my parents farm. (It's just a 10 minutes drive from where we live now.) We are busy renovating the farm house and packing our stuff. For a couple of months time I do not have any time for designing rubber stamps or crafting. I have started packing all of my craft stuff, I really look forward to unpacking the boxes and getting everything ready in my new craft room/office!

Det har vært en travel uke, men i helga kosa vi oss skikkelig! Da hadde vi besøk av gode venner og tok helt fri. Jeg var så heldig å få en nydelig bukett roser, som jeg bare måtte forevige!

Nå er det ikke tid til mer fri framover...til helga kommer jeg nok til å starte å male veggene i stua. Jeg gleder meg, for jeg fant fram til den mest perfekte nyansen av lys, varm grå med litt gult i - som har en "skitten" undertone, ved å blande maling i to ulike farger. Det er taklister med rosemaling i grått på stua, så jeg måtte ta hensyn til dét da jeg skulle velge farge. Fargen jeg har funnet fram til er helt lik bakgrunnsfargen på lista, bare i en lysere tone, så jeg er skikkelig fornøyd, og gleder meg til å ta fatt på arbeidet!

Ønsker deg en herlig uke!

Klem fra
Gunhild

..............................................

Our week was busy, but we had a lovely weekend, spending time with good friends. I received the most gorgeous bouquet of roses.

No more time for relaxing...this coming weekend I am probably going to start painting the living room. I am so excited, I found the perfect shade of light soft gray with a "muddy" undertone by mixing two paint colors together. The living room has ceiling molding with Norwegian rose painting in a gray color. The color I came up with is the same color as the background color of the molding, just in a lighter shade. I really look forward to get started with the painting!

Wishing you a lovely week!

Hugs,
Gunhild

Wild Raspberries | Villbringebær

Hei!

På søndag var vi på gårdsbesøk på Nordigard Bjørge i Seljord. Besøkte de flotte dyra og spiste deilig Telemarkis laget av fersk melk fra Telemarkskyr. Deilig iskrem med smak av markjordbær og bjørnebær!

..............................................

Hi!

On Sunday we took a trip to a local farm visiting the animals and eating ice cream made of fresh farm milk from Telemark Cows. We loved both the blackberry flavored and the wild strawberry flavored ice cream!

Telemarksfe er Norges eldste kurase. Den blei utstilt som egen rase første gang i 1856 i Kviteseid i Telemark. Den er dessverre utrydningstrua. Jeg synes det er viktig å bevare de eldste kurasene og jeg setter stor pris på at Leiv Og Solrunn Bjørge engasjerer seg i dette!

Som du ser på bildet under klarer Telemarkskua seg fint i bratt terreng :) Flott rase for norsk utmark!

..............................................

The Telemark Cow was one of the first livestock breeds in Norway, established in 1856. Unfortunately the breed is in danger of dying out. I am passionate about supporting the local farmers in their work to preserve the Telemark Cow.

Seinere på søndagen var vi en tur innom mamma og pappa. Jeg rakk akkurat å plukke litt villbringebær før regnet kom.

..............................................

Later that evening we visited my mum and dad. There was just enough time to pick some wild raspberries before the rain came.

Sommerlykke! En kopp villbringebær <3

..............................................

The taste of summer! A cup full of wild raspberries!

Tusen takk | Thank you

Hei!

Ville bare skrive et lite innlegg for å si tusen takk for gode ord og hilsener, det betyr utrolig mye og varmer hjertet!

Vi nyter deilige sommerdager i vakker natur rundt leiligheten vi bor i, litt trist å tenke på at vi om få uker ikke skal bo her mer. Tiril elsker å sitte i enga og pirke med pinner og lete etter steiner. Jeg fikk fanget noen flotte øyeblikk med kameraet, kanskje bilder som med tid og stunder kan komme til å havne på en LO, hvis jeg får tilbake gnisten!

Ønsker dere en riktig god sommer videre! Og forresten til de som ikke har sett det enda, kikk innom Stempelgledes designteamblogg for en aldri så liten "giveaway" ;)

Klem fra Gunhild

..............................................

Hi!

Just wanted to say thank you so much for your kind comments and heartwarming words, it means a lot to me!

We spend lovely sunny days in beautiful nature. It feels a bit sad that we have to move in just a few weeks. Tiril loves to play outside with sticks and rocks. Some beautiful moments caught on camera, would love to do a scrapbooking layout with them in the future... if I just get back into my creative groove again!

Wishing you a Happy Summer Time! Oh, and if you haven't  already, please visit the Stempelglede Design Team Blog for a Giveaway ;)

Hugs,
Gunhild

Tough Times | Vanskelige tider...

Hei!

Dette innlegget har vært vanskelig å skrive...Jeg har hatt to veldig tøffe år, noe som har ført til at jeg ikke har skrevet i bloggen i det hele tatt. Når livet stormer som verst, har man nok med å holde hodet over vannet...

Det er også vanskelig å sette ord på alt sammen når man er midt oppi det, derfor ville jeg få det hele litt på avstand før jeg skrev dette. Jeg pleier ikke å være så privat og dele slike personlige ting som dette, men når jeg nå gjør det likevel, er det fordi jeg har behov for å forklare denne surrealistiske situasjonen jeg har vært igjennom...

Det startet (som jeg nevnte i DT-bloggen) høsten 2011 da vi skulle flytte til hjembygda mi og kjøpte oss hus der. Da vi flyttet inn merket vi en ubehagelig lukt i soverommene til barna, og vi bestemte oss for å male og legge nye gulv i håp om at lukta skulle bli borte. Det var et stort sjokk å oppdage at det var fullt av muggsopp under gulvene. Vi fikk en takstmann til å komme allerede dagen etter, og han sa at det var veldig ille, og at vi burde stenge av rommene, og helst flytte ut av huset. Det var en egen dør og gang mot disse 3 rommene, så vi forseglet umiddelbart med plast og gaffateip. Det ble tatt muggsopp-prøver som viste høye verdier i disse rommene, og det vanskelige er at muggsporene er så små at de filtreres ikke gjennom nesa når man puster, men går rett ned i lungene. Det er selve strukturen på sporene man reagerer på, så man reagerer like mye på døde som levende muggsporer. Det føltes ille at guttene våre hadde bodd 2 uker i disse rommene og pustet inn muggsporene. Vi prøvde hele tiden å finne et sted å leie, men det var kun små studenthybler på markedet, og vi var 4, snart 5 personer, så det var helt umulig å finne noe. Samtidig startet en prosess med eierskifteforsikringsselskapet, som selvfølgelig trenerte saken og som heller ikke ville påta seg noe ansvar. Vi hyret advokat, og startet den tunge veien mot rettssak :(

Jeg var høygravid, med bare 2 uker til termin, og det var helt forferdelig å vite at vi snart skulle bringe en baby inn i kaoset, jeg var glad for hver dag hun ble i magen. I slutten av oktober ble Tiril Johanne født, og det var tungt å reise hjem fra sykehuset, til et hus som ikke føltes som et hjem. Vi levde 5 personer på stue, kjøkken, bad og ett soverom...Tiril og jeg fikk soverommet, og de andre sov på stua. Det var hardt for ungene å gå på skolen og gjøre lekser som normalt i en sånn situasjon, for ikke å snakke om turer osv. som innebar klær eller utstyr vi ikke visste hvor var pga. at det var nedpakket i en eller annen pappeske. Sovedelen i stua ble adskilt fra resten av rommet med en vegg av pappesker. I og med at vi bodde på så liten plass pakket vi ikke ut flere pappesker enn det vi allerede hadde gjort. Lite visste vi at vi ikke skulle få pakket opp pappeskene på nesten to år...de er nemlig fremdeles ikke pakket opp, men står lagret i en låve.

Allerede i desember begynte vi å bli syke av muggsporene i lufta. Mannen min og guttene mine fikk lungebetennelse for første gang i sitt liv og jeg ble dårligere og dårligere av noe som til slutt viste seg å være astma og lungeskade. Det var utrolig tøft å ikke finne et sted å leie, og leve i et kaos av pappesker midt oppi det å være syk. Og for ikke å snakke om å ha en nyfødt baby med våkennetter og det hele. Tiril var konstant tett i nesa og hadde "surkling i brystet". I januar/februar fikk vi bare beskjed av legen om å flytte ut på dagen, han anså det som farlig for oss å fortsette å bo der. Foreldrene mine var så snille å la oss bo hos dem, så da flyttet vi inn i stua deres + ett rom. Det er utrolig sjenerøst å sånn på sparket ta inn en familie på 5 i hjemmet sitt! Det er ikke bare lett å få så mange tett innpå seg, selv om det er familie. Jeg var veldig syk mens vi bodde der og det var tøft å ikke kunne bidra og på toppen av det hele trenge hjelp. Jeg kunne ikke være i kontakt med hverken parfyme, røyk eller dyreallergener, og selv uten å komme i kontakt med dette var jeg så dårlig at jeg hadde problemer med å løfte babyen min eller gå bortover gulvet. Jeg visste det ikke da, men det var fordi lungekapasiteten min var ekstremt dårlig pga. ubehandlet alvorlig astma. Etter 2 mnd (i mars/april 2012) ble det ledig en liten leilighet hvor guttene kunne få hvert sitt rom. Vi slo til med det samme selv om det var liten plass til 5 stykker + at det var røyklukt der. Vi hadde tross alt ventet nesten 6 mnd på et sted å bo, så vi kunne ikke være kresne. For å gjøre en lang historie kort, måtte det både males + byttes gulv i leiligheten. Han vi leier hos er helt utrolig snill og dekket kostnadene til dette. Mannen min satte i gang den store jobben, med god hjelp fra broren min og pappa. Gulvene måtte byttes pga. at jeg reagerte allergisk på avgassing fra limet under linoleum-belegget. Så der og da startet mine store problemer med kjemikalier.

På toppen av det hele var det dette med muggsporer...alle tingene våre som sto i huset, var fulle av muggsporer som jeg ble veldig dårlig av, så alt måtte vaskes nøye før vi tok det med inn i leiligheten. Mannen min pakket ting i huset, kjørte dem ned til leiligheten, der ungene og jeg vasket hver eneste gjenstand og hver minste lille ting med klorvann. Kjøkkenting, hårspenner, smykker, leker, brettspill som hadde vært i bruk i huset osv. Det som var utrolig leit var at alt av tekstiler som hadde vært i huset var helt ødelagt av mugglukt, selv det som var pakket i pappesker. I de 2 mnd vi bodde hos mamma og pappa og huset sto tomt (dvs tingene våre var jo der, da), økte mugglukta betraktelig, og alt i huset som kunne ta opp lukt ble ødelagt :( Mannen min og jeg hadde bare tatt med noen få skift med klær til oss selv, så vi mistet nesten alt vi hadde. Alt av sengetøy, duker, dyner osv. ble også ødelagt. Vi prøvde å bli kvitt lukta etter alle kunstens regler, men det gikk ikke. Sengene våre (madrassene) måtte vi også kaste. Dessverre fikk vi ikke dekket en eneste ting via innboforsikringen fordi ved skade på klær o.l, gjelder forsikringen kun ved direkte skade som vannskade osv. så når tekstilene var ødelagt av lukt kunne vi ikke få dekket noe!

Jeg fortsatte å være dårlig, og hadde så klart vært hos lege mange ganger, ja også mange forskjellige leger, tror nesten jeg var innom alle legene på legesenteret...for man kommer jo sjelden til fastlegen sin når man har behov for akutt time. Jeg hadde vondt i lungene, og for å være ærlig kjentes det ut som en elefant satt på brystkassa mi, men det var allikevel ikke noe galt med lungene fikk jeg vite, for legene kunne nemlig ikke høre "lyd på lungene" når de lyttet på meg. Først i juli var det en lege som tenkte på spirometri, dvs. "pusteprøve" og som etter testen bestemte seg for å sende henvisning til lungespesialist. Jeg fikk time i september/oktober, og lungelegen jeg var hos var veldig overraska over at jeg ikke var blitt henvist tidligere. Jeg hadde gått ubehandlet så lenge at jeg hadde fått permanent skade på lungene. Grunnen til at jeg ikke hadde lyd på lungene var at de var "fulle av slim" noe som ikke gir lyd. Han sa det er 4 grader. Grad 1 er en frisk person, uten lyd på lungene. Grad 2 og 3 har slim og lyd på lungene, mens grad 4 er så tettpakket med slim/hoven at det ikke blir lyd. Merkelig at ikke fastlegen vet dette? I alle fall, der og da begynte jeg med medisiner og har sakte, men sikkert blitt bedre. Jeg tåler fremdeles ikke lukter/kjemikalier av noe slag og er dårlig i perioder (blir veldig dårlig ved forkjølelse), men er bedre enn jeg var for et år siden. Det er en stor sorg for meg at jeg enda ikke kan delta i sosiale sammenhenger av noe slag hvor det er lukter, så min store drøm er å bli så frisk at jeg slutter å reagere på lukter. Jeg prøvde å reise på skoleavslutningen til sønnen min, men måtte reise hjem fordi jeg ble så dårlig av mye parfymelukt der.

Høsten 2012 møtte vi eierskifteforsikringsselskapet i retten. Jeg orker nesten ikke å skrive om det. Det er så ubeskrivelig vondt å ha vært igjennom et helvete, og så sitte og høre noen prøve å bagatellisere det man har vært igjennom fordi de ønsker å sno seg unna. Kort fortalt trodde ikke retten på at det manglet drenering (vi hadde ikke blitt fortalt av hverken vår advokat eller takstmann at det hadde vært lurt å grave opp skikkelig for å bevise det, advokaten trodde rapporten og vitnemålet til takstmannen holdt) så vi vant ikke igjennom med kravene våre. Fikk kun en liten sum som overhodet ikke var nok til å reparere skadene. Vi leide inn profesjonelle folk til å bygge opp rommene helt fra bunnen av med å støpe nye gulv, nye vegger osv. men alt annet gjorde mannen min med hjelp fra familie og gode venner, vi er utrolig takknemlige for all hjelp! Vi gravde opp etter rettsaken og fant ut at det ikke var drenering i det hele tatt...men vi hadde hverken penger eller krefter til en ny runde i rettsapparatet, hvis vi hadde hatt pengene og bedre helse hadde vi nok tatt saken videre til lagmannsretten.  Men, hadde vi visst alt dette på forhånd, hadde vi bare startet å utbedre skadene selv med det samme, slik at vi hadde sluppet å bli syke. Penger vi har brukt på rettssak og leie av leilighet kunne vært brukt på å utbedre skadene i stedet. Hvis vi hadde visst hvor vanskelig det er å vinne mot dem, og at man ofte må igjennom flere år med rettssaker for å kanskje vinne fram, så hadde vi ikke prøvd å kjempe mot dem - for i prosessen har vi ikke bare tapt penger men også blitt veldig syke. Vi var jo så naive at vi trodde eierskifteforsikringsselskapet skulle hjelpe oss. Når man henvender seg til eierskifteforsikringsselskapet og starter prosessen, kan man ikke utbedre skadene, men må vente på utfallet av saken...noe som for oss førte til at vi ble veldig syke. Slik jeg ser det er ikke eierskifteforsikring noe som er til hjelp for kjøperen, men tvert imot en hjelp for selger dersom det dukker opp feil og mangler, slik at selger har noen som kan kjempe for seg i en eventuell rettssak. Det eneste en selger må være oppmerksom på, er at eierforsikringsselskapet kan kjøre regress mot enten selger eller takstmann i ettertid dersom de taper en rettssak...det er jammen meg skummelt å kjøpe/selge bolig!!

Vinteren og våren er blitt brukt til å restaurere huset. Veslejenta vår har vært mye syk, med luftveisinfeksjoner og ørebetennelse, ikke klart å spise annet enn most mat uten å kaste opp, og også har hun våknet hver andre time hele natta siden hun ble født. Til slutt fant legene endelig ut at det skyldes at mandlene hennes var så store at de rett og slett dekket åpningen mot halsen. Så i mai var hun igjennom en operasjon for å fjerne både mandler og falske mandler. Det var ikke så lett for ei lita jente på ett og et halvt år, hun var redd hele tiden på sykehuset, men nå er hun i kjempefin form og vi kan endelig se enden på det hele!

Nå er huset ferdig restaurert og fint og flott, men de vonde følelsene rundt det å bo der er der fortsatt, så vi har prøvd å selge huset. Så langt har det ikke lykkes, så nå blir vi nødt til å flytte tilbake dit selv. Det er ikke akkurat noe jeg gleder meg til, men midt oppi det hele skal det i alle fall bli godt å få bedre plass! Og jeg fokuserer på håpet mitt om å få firmaet skikkelig i gang igjen, designe masse nye stempler, finne fram eskene med stempelsaker (som ikke har vært åpnet siden sommeren 2011 da de ble pakket i Askim), og det å kunne få kontakt med alle stempelvenner/ bloggvenner/nettvenner igjen! Det har vært et stort savn for meg å ikke kunne ha kontakt med dere.

Det har ikke vært lett å føle inspirasjon til å lage nye stempler midt oppi alt dette, og heller ikke når jeg føler det som om jeg har mistet alle stempelsakene mine siden de har vært borte så lenge, nedpakket i pappesker. Men nå har jeg akkurat startet å jobbe litt med noen nye stempeldesign, og selv om tanken på å lete fram stempelsakene etter hvert og lage kort igjen etter så lang tid nesten gir meg prestasjonsangst - så føltes det umiddelbart herlig å tegne igjen! Det eneste jeg har hatt tilgjengelig av stempelsakene mine er blondene og båndene mine. De hang dessverre en kort periode i klesskapet i huset og fikk mugglukt...men vi fikk reddet dem ut ganske tidlig, og de har hengt til lufting først i garasjen i hele vinter, og nå i vår og sommer ute på verandaen utenfor leiligheten, blafrende i vinden! Og jeg ble utrolig glad her om dagen da jeg luktet på dem og merket at all mugglukt var borte :)

Jeg har lyst til å avslutte med et lite sitat til inspirasjon for alle som går igjennom en vanskelig tid:

 
"In the middle of difficulty lies opportunity."
-Albert Einstein

 
Klem fra Gunhild

Hi!

It's been hard writing this post...The past two years have been an extremely difficult time for my family and myself. It's been hard talking about everything as it happened, so I just needed to get some distance before sharing my experiences with you.

It all started the fall of 2011 when I moved to my hometown with my husband and our two boys. When we moved into our new home, we noticed a strange uncomfortable smell in the kids' rooms. We decided to replace the flooring in hopes that the smell would disappear. We were shocked to discover that because of poor or virtually non-existing drainage around the house, dangerous mold was growing underneath the flooring. An appraiser came over the next day and he told us we should seal off these rooms or even move out of the house because the mold growth was really bad. We also did a mold testing which showed very high spore counts in these rooms. The mold spores is extremely fine and when breathing them in they may cause respiratory problems. We felt really bad that our boys had lived 2 weeks in these rooms. We sealed off this area of the house, but we still got ill. We continual tried to find a rental home, but the only ones available were small apartments/houses with one bedroom (for college students). At the same time we started our battle against the insurance company. (In Norway it is common to purchase a special insurance when selling your home, where the insurance company is supposed to cover the expense of major hidden faults and problems.) Unfortunately they would not help us and we had to contact a lawyer and take legal action.

I was pregnant and only 2 weeks away from my due date. I felt horrible bringing a baby into this house. My beautiful baby girl Tiril Johanne was born late October. I felt sad leaving the hospital coming home to a house that did not feel like a home. We were living 5 people in a living room, kitchen, bathroom and one bedroom. Tiril and I slept in the bedroom, my husband and the boys had to sleep in the living room. It was hard for the kids staying on top of everything with school and homework when all of our things were in boxes. Since we were living in such a small space we were not able to unpack our boxes...and now almost two years later they are still unpacked, stored in a barn.

In December, just two months after moving into the moldy house, we got ill. My husband and the boys got pneumonia (which they'd never had before) and I got increasingly ill, I didn't know at the time but it turned out to be severe asthma and lung damage. It was really hard not finding a new place to live, and living in a toxic house surrounded by cardboard boxes. On top of that having a newborn baby waking up every hour at night. Our baby was not feeling well either, she constantly had upper respiratory infections. In January/February our doctor told us to move out immediately as it would pose a health risk to continue to live in the house. My parents were so kind to let us live with them. We moved in the same day and ended up staying 2 months. I was very ill. I was not able to pick up my baby or walk across the room. I had become extremely sensitive to fragrances, chemicals etc. I did not know at the time, but I had low lung capacity due to untreated asthma and lung damage. In March/April 2012 we were lucky to get a small rental home with 3 bedrooms. Unfortunately it smelled of cigarette smoke and there was a problem with chemical smell from the linoleum flooring, but our landlord was kind to allow us to paint the walls and replace the flooring. My husband did all of the work with help from my father and my brother.

On top of that we had to clean all of our belongings, the tiniest little hairpin, toys, board games etc. to get rid of the mold spores...My husband packed all of our things and the boys and I washed everything using bleach. Unfortunately all of our clothes and everything fabric were destroyed by moldy smell. (During the 2 months we lived at my parents house the moldy smell in the house got really bad.) We also had to replace the mattresses in our beds, the sheets, pillows etc. We were very sad to discover that our insurance did not cover the damage. (Items damaged by smell were not covered...)

My health got worse. I had been to the doctors several times describing my chest pain, but since there were no respiratory sounds, they said I was fine. It wasn't until July that one of the doctors thought of doing a spirometry test. Based on the results she referred me to a pulmonary specialist. I had to wait until September/October to get an appointment. It turned out I suffered from severe asthma and due to the fact that it had been untreated for so long it caused permanent damage to my lungs. I started treatment and got slowly better. I am still extremely sensitive to fragrances, chemicals etc. and I get very ill if I just catch a cold, but I am better then I was a year ago. It makes me sad that I am not able to go anywhere people gather. I tried to go to my son's middle school graduation, but I had to leave because of perfume scent that triggered an asthma attack.

The fall of 2012 it was time for us to fight the insurance company in court (In Norway The District Court is the first instance of the courts of justice). To be honest I don't like writing about it. It is so painful having your family go through such a hard time, and then hearing the insurance company's lawyer trying to convince the judge that you are wrong. Unfortunately the court didn't believe that the drainage was missing, and prior to the trial our lawyer didn't advice us to dig up around the house to actually prove it (apparently she thought the Property Damage Appraisers' report would be enough) , so we didn't win the case. We didn't lose either, but we just got a small amount that didn't  cover the cost of the repairs at all (not to mention the cost of renting a home, legal fees etc.). We did dig up around the house after the trial, and of course there was no drainage...if we did have the money and our health had been better we would have brought the case to The Court of Appeal.

On top of everything else our little girl has not been well. She has had several upper respiratory infections and in January she had a bad ear infection. Even at 15 months old she could not eat solid foods without choking and throwing up and she has had difficulty sleeping at night since she was born. Finally the doctors found out that she had extremely enlarged tonsils (kissing tonsils). So in May she went through surgery to have her tonsils and adenoids removed. It was tough for her, she was scared the whole time at the hospital, but now she is doing great!

It was a shock to not win the case, but we still had to repair the house. So during the winter and this spring the house was restored and now also have new drainage. Everything looks great, but I still feel bad about living there...all the memories makes it difficult to live there. We tried to sell it, no luck so far, so unfortunately we have to move back in...I am not looking forward to it, but I try to focus on the positive such as getting more space. Hopefully starting designing new rubber stamps, and opening the boxes with all of my stamping supplies - which haven't been opened since before moving in 2011...making some handmade cards again. And of course reconnecting with my friends in Blogland! I have missed you so much.

It has not been easy finding inspiration to make new rubber stamp designs while going through all this, not to mention the fact that I feel like I have lost all of my stamping supplies since I have not seen them since 2011 when I put them in boxes before moving. But I have in fact just started working on some new designs, and even if the thought of making a handmade card again almost freaks me out a little (what if I don't know how to do it anymore!), I am happy to say that I loved to draw and design again! The only stamping supply that wasn't packed in a box during the move was all of my ribbons hanging on tags & Ribbon Rings. They were stored inside the house for a while and got a moldy smell, but fortunately we moved them to the garage where they hang all winter long. And this spring & summer they have been outside in the sun, air and wind, hanging outside on the porch (under roof), and just the other day I was so happy when I found out that the moldy smell was completely gone :)

I would like to finish with a quote, an inspiration for others who are struggling through hard times:

"In the middle of difficulty lies opportunity."
-Albert Einstein

Hugs,
Gunhild